Explanation
"Umoor-e-Kharija" (اُمورِ خارجہ) is the formal Urdu term for "Foreign Affairs." The proposal to transfer this important portfolio to Indian representatives was a major concession towards achieving self-rule.
"اُمورِ خارجہ" خارجہ امور کے لیے باقاعدہ اردو اصطلاح ہے۔ اس اہم محکمے کو ہندوستانی نمائندوں کو منتقل کرنے کی تجویز خود حکمرانی کے حصول کی طرف ایک بڑی رعایت تھی۔
Related Questions
"Umoor-e-Kharija" (اُمورِ خارجہ) is the formal Urdu term for "Foreign Affairs." The proposal to transfer this important portfolio to Indian representatives was a major concession towards achieving self-rule.
"اُمورِ خارجہ" خارجہ امور کے لیے باقاعدہ اردو اصطلاح ہے۔ اس اہم محکمے کو ہندوستانی نمائندوں کو منتقل کرنے کی تجویز خود حکمرانی کے حصول کی طرف ایک بڑی رعایت تھی۔
The word "muahida" (معاہدہ) is the Urdu term for a pact, treaty, or formal agreement. The Viceroy's stated failure was his inability to secure a "muahida" between the rival political parties.
لفظ "معاہدہ" ایک پیکٹ، ٹریٹی، یا رسمی ایگریمنٹ کے لیے اردو اصطلاح ہے۔ وائسرائے کی بیان کردہ ناکامی حریف سیاسی جماعتوں کے درمیان "معاہدہ" حاصل کرنے میں ان کی نااہلی تھی۔
The deadlock was specifically over the five council seats allocated to Muslims. Quaid-e-Azam insisted that the Muslim League alone had the right to nominate all five, a stance that Congress and other groups rejected.
یہ تعطل خاص طور پر مسلمانوں کے لیے مختص پانچ کونسل نشستوں پر تھا۔ قائداعظم نے اصرار کیا کہ صرف مسلم لیگ کو ہی تمام پانچ کو نامزد کرنے کا حق ہے، یہ ایک ایسا مؤقف تھا جسے کانگرس اور دیگر گروہوں نے مسترد کر دیا۔
By standing firm on the principle of sole representation, Quaid-e-Azam skillfully turned the conference's failure into a political victory. It effectively framed the upcoming elections as a referendum on whether the League alone spoke for the Muslims of India.
واحد نمائندگی کے اصول پر ڈٹ کر، قائداعظم نے مہارت سے کانفرنس کی ناکامی کو ایک سیاسی فتح میں بدل دیا۔ اس نے مؤثر طریقے سے آنے والے انتخابات کو اس سوال پر ایک ریفرنڈم کے طور پر پیش کیا کہ آیا صرف لیگ ہی ہندوستان کے مسلمانوں کی نمائندگی کرتی ہے۔
The proposed council was intended to function as an interim or temporary government. Its purpose was to manage affairs during the war and until a new, permanent constitution for India could be agreed upon.
مجوزہ کونسل کا مقصد ایک عبوری یا عارضی حکومت کے طور پر کام کرنا تھا۔ اس کا مقصد جنگ کے دوران اور ہندوستان کے لیے ایک نئے، مستقل آئین پر اتفاق ہونے تک معاملات کو چلانا تھا۔
0 comments:
Post a Comment
Hello!
Although Every Comment is Appreciated. Feedback, Suggestions, Any Question Comment Below Be Carefully & Feel Free. Admin Will Give You Answer of Your Question in Just Within 12 Hours.