Explanation
The word "muahida" (معاہدہ) is the Urdu term for a pact, treaty, or formal agreement. The Viceroy's stated failure was his inability to secure a "muahida" between the rival political parties.
لفظ "معاہدہ" ایک پیکٹ، ٹریٹی، یا رسمی ایگریمنٹ کے لیے اردو اصطلاح ہے۔ وائسرائے کی بیان کردہ ناکامی حریف سیاسی جماعتوں کے درمیان "معاہدہ" حاصل کرنے میں ان کی نااہلی تھی۔
Related Questions
"Dakhla" (داخلہ) is the Urdu word for "Internal" or "Home." The Home Ministry, responsible for internal security and administration, is a crucial department, and its proposed transfer to Indians was a significant step.
"داخلہ" کا لفظ "اندرونی" یا "ہوم" کے لیے اردو ہے۔ وزارت داخلہ، جو داخلی سلامتی اور انتظامیہ کی ذمہ دار ہے، ایک اہم محکمہ ہے، اور اس کی ہندوستانیوں کو مجوزہ منتقلی ایک اہم قدم تھا۔
The Unionist Party was a cross-communal party representing the interests of feudal landlords and large landowners in Punjab. Sir Khizar's opposition was aimed at protecting his party's multi-religious base from the League's exclusive Muslim politics.
یونینسٹ پارٹی پنجاب میں جاگیرداروں اور بڑے زمینداروں کے مفادات کی نمائندگی کرنے والی ایک بین المذاہب جماعت تھی۔ سر خضر کی مخالفت کا مقصد اپنی جماعت کے کثیر المذہبی تشخص کو لیگ کی خصوصی مسلم سیاست سے بچانا تھا۔
The deadlock was specifically over the five council seats allocated to Muslims. Quaid-e-Azam insisted that the Muslim League alone had the right to nominate all five, a stance that Congress and other groups rejected.
یہ تعطل خاص طور پر مسلمانوں کے لیے مختص پانچ کونسل نشستوں پر تھا۔ قائداعظم نے اصرار کیا کہ صرف مسلم لیگ کو ہی تمام پانچ کو نامزد کرنے کا حق ہے، یہ ایک ایسا مؤقف تھا جسے کانگرس اور دیگر گروہوں نے مسترد کر دیا۔
Following the failure of the 1942 Cripps Mission and the aftermath of the Quit India Movement, Indian politics was in a state of complete deadlock. The Wavell Plan was a fresh British initiative to break this stalemate.
1942 کے کرپس مشن کی ناکامی اور ہندوستان چھوڑو تحریک کے بعد، ہندوستانی سیاست مکمل تعطل کا شکار تھی۔ ویول پلان اس تعطل کو توڑنے کے لیے ایک نیا برطانوی اقدام تھا۔
"Umoor-e-Kharija" (اُمورِ خارجہ) is the formal Urdu term for "Foreign Affairs." The proposal to transfer this important portfolio to Indian representatives was a major concession towards achieving self-rule.
"اُمورِ خارجہ" خارجہ امور کے لیے باقاعدہ اردو اصطلاح ہے۔ اس اہم محکمے کو ہندوستانی نمائندوں کو منتقل کرنے کی تجویز خود حکمرانی کے حصول کی طرف ایک بڑی رعایت تھی۔
0 comments:
Post a Comment
Hello!
Although Every Comment is Appreciated. Feedback, Suggestions, Any Question Comment Below Be Carefully & Feel Free. Admin Will Give You Answer of Your Question in Just Within 12 Hours.