Explanation
To break the deadlock and move forward, the Viceroy requested both the Muslim League and Congress to submit their lists of nominees for the new council. This formal request brought the core disagreement to the forefront.
تعطل کو توڑنے اور آگے بڑھنے کے لیے، وائسرائے نے مسلم لیگ اور کانگرس دونوں سے نئی کونسل کے لیے اپنے نامزد کردہ اراکین کی فہرستیں جمع کرانے کی درخواست کی۔ اس رسمی درخواست نے بنیادی اختلاف کو منظر عام پر لا دیا۔
Related Questions
Sir Khizar Hayat Tiwana, the Premier of Punjab and head of the Unionist Party, was a notable opponent of Jinnah's claim. He also wanted the right to nominate a Muslim member from Punjab for the council.
سر خضر حیات ٹوانہ، جو پنجاب کے وزیر اعلیٰ اور یونینسٹ پارٹی کے سربراہ تھے، جناح کے دعوے کے ایک نمایاں مخالف تھے۔ وہ بھی کونسل کے لیے پنجاب سے ایک مسلمان رکن نامزد کرنے کا حق چاہتے تھے۔
Maulana Abul Kalam Azad, who was the Congress President at the time, and other Congress leaders were not prepared to accept this demand. Congress aimed to nominate its own Muslim members to maintain its secular image.
مولانا ابوالکلام آزاد، جو اس وقت کانگرس کے صدر تھے، اور دیگر کانگریسی رہنما اس مطالبے کو ماننے کے لیے تیار نہیں تھے۔ کانگرس اپنی سیکولر شبیہ برقرار رکھنے کے لیے اپنے مسلمان اراکین کو نامزد کرنا چاہتی تھی۔
The immediate consequence of the conference's failure was the decision to hold general and provincial elections. These elections were seen as the only way to accurately determine the representative strength of each political party.
کانفرنس کی ناکامی کا فوری نتیجہ عام اور صوبائی انتخابات کرانے کا فیصلہ تھا۔ ان انتخابات کو ہر سیاسی جماعت کی نمائندہ حیثیت کا درست تعین کرنے کا واحد راستہ سمجھا جاتا تھا۔
Jinnah's refusal was based on a fundamental principle, not a lack of names. He stated that the Viceroy must first formally accept the principle that only the Muslim League had the right to nominate Muslim members.
جناح کا انکار ناموں کی کمی پر نہیں بلکہ ایک بنیادی اصول پر مبنی تھا۔ انہوں نے کہا کہ وائسرائے کو پہلے اس اصول کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہوگا کہ صرف مسلم لیگ کو ہی مسلمان اراکین نامزد کرنے کا حق ہے۔
As the convener and host of the conference, Lord Wavell himself officially declared its failure. In his statement, he admitted his inability to get the Indian political parties to reach an agreement.
کانفرنس کے کنوینر اور میزبان کے طور پر، لارڈ ویول نے خود اس کی ناکامی کا باضابطہ اعلان کیا۔ اپنے بیان میں، انہوں نے ہندوستانی سیاسی جماعتوں کو ایک معاہدے پر لانے میں اپنی ناکامی کا اعتراف کیا۔
0 comments:
Post a Comment
Hello!
Although Every Comment is Appreciated. Feedback, Suggestions, Any Question Comment Below Be Carefully & Feel Free. Admin Will Give You Answer of Your Question in Just Within 12 Hours.