Explanation
"Dakhla" (داخلہ) is the Urdu word for "Internal" or "Home." The Home Ministry, responsible for internal security and administration, is a crucial department, and its proposed transfer to Indians was a significant step.
"داخلہ" کا لفظ "اندرونی" یا "ہوم" کے لیے اردو ہے۔ وزارت داخلہ، جو داخلی سلامتی اور انتظامیہ کی ذمہ دار ہے، ایک اہم محکمہ ہے، اور اس کی ہندوستانیوں کو مجوزہ منتقلی ایک اہم قدم تھا۔
Related Questions
The proposed council was intended to function as an interim or temporary government. Its purpose was to manage affairs during the war and until a new, permanent constitution for India could be agreed upon.
مجوزہ کونسل کا مقصد ایک عبوری یا عارضی حکومت کے طور پر کام کرنا تھا۔ اس کا مقصد جنگ کے دوران اور ہندوستان کے لیے ایک نئے، مستقل آئین پر اتفاق ہونے تک معاملات کو چلانا تھا۔
"Umoor-e-Kharija" (اُمورِ خارجہ) is the formal Urdu term for "Foreign Affairs." The proposal to transfer this important portfolio to Indian representatives was a major concession towards achieving self-rule.
"اُمورِ خارجہ" خارجہ امور کے لیے باقاعدہ اردو اصطلاح ہے۔ اس اہم محکمے کو ہندوستانی نمائندوں کو منتقل کرنے کی تجویز خود حکمرانی کے حصول کی طرف ایک بڑی رعایت تھی۔
The Commander-in-Chief of the British Indian Army was always a senior British military officer. During World War II, this position was considered too strategically critical to be handed over to an Indian.
برطانوی ہند فوج کا کمانڈر انچیف ہمیشہ ایک سینئر برطانوی فوجی افسر ہوتا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، یہ عہدہ سٹریٹجک طور پر اتنا اہم سمجھا جاتا تھا کہ اسے کسی ہندوستانی کے حوالے نہیں کیا جا سکتا تھا۔
The deadlock was specifically over the five council seats allocated to Muslims. Quaid-e-Azam insisted that the Muslim League alone had the right to nominate all five, a stance that Congress and other groups rejected.
یہ تعطل خاص طور پر مسلمانوں کے لیے مختص پانچ کونسل نشستوں پر تھا۔ قائداعظم نے اصرار کیا کہ صرف مسلم لیگ کو ہی تمام پانچ کو نامزد کرنے کا حق ہے، یہ ایک ایسا مؤقف تھا جسے کانگرس اور دیگر گروہوں نے مسترد کر دیا۔
The Unionist Party was a cross-communal party representing the interests of feudal landlords and large landowners in Punjab. Sir Khizar's opposition was aimed at protecting his party's multi-religious base from the League's exclusive Muslim politics.
یونینسٹ پارٹی پنجاب میں جاگیرداروں اور بڑے زمینداروں کے مفادات کی نمائندگی کرنے والی ایک بین المذاہب جماعت تھی۔ سر خضر کی مخالفت کا مقصد اپنی جماعت کے کثیر المذہبی تشخص کو لیگ کی خصوصی مسلم سیاست سے بچانا تھا۔
0 comments:
Post a Comment
Hello!
Although Every Comment is Appreciated. Feedback, Suggestions, Any Question Comment Below Be Carefully & Feel Free. Admin Will Give You Answer of Your Question in Just Within 12 Hours.