The second point of the formula proposed the formation of a commission once the war ended. The specific task of this commission was to demarcate the boundaries of contiguous districts in the North-West and North-East of India where Muslims formed an absolute majority.

فارمولے کے دوسرے نکتے میں جنگ ختم ہونے کے بعد ایک کمیشن کے قیام کی تجویز دی گئی۔ اس کمیشن کا مخصوص کام ہندوستان کے شمال مغرب اور شمال مشرق میں ملحقہ اضلاع کی حدود کا تعین کرنا تھا۔ یہ حد بندی اس بنیاد پر کی جانی تھی کہ کہاں مسلمان قطعی اکثریت میں ہیں۔

Faced with severe criticism and the rejection of his proposals, Rajagopalachari protested against his party's rigid stance. As a matter of principle, he resigned from his membership in the Indian National Congress. He also resigned from his seat in the Madras Assembly.

شدید تنقید اور اپنی تجاویز کے مسترد ہونے پر، راج گوپال اچاریہ نے اپنی پارٹی کے سخت مؤقف کے خلاف احتجاج کیا۔ ایک اصولی اقدام کے طور پر، انہوں نے انڈین نیشنل کانگریس کی رکنیت سے استعفیٰ دے دیا۔ انہوں نے مدراس اسمبلی میں اپنی نشست سے بھی استعفیٰ دے دیا۔

Quaid-e-Azam's sharp political question exposed the core issue. He argued that if C.R. was genuinely willing to concede a separate state, then he should accept the Muslim League's own clear and comprehensive Lahore Resolution of 1940. This highlighted that the C.R. Formula was a diluted and restrictive version of the League's vision for Pakistan.

قائد اعظم کے اس گہرے سیاسی سوال نے بنیادی مسئلے کو بے نقاب کر دیا۔ انہوں نے دلیل دی کہ اگر سی-آر واقعی ایک الگ ریاست تسلیم کرنے پر تیار ہیں، تو انہیں مسلم لیگ کی واضح اور جامع قراردادِ لاہور 1940 کو تسلیم کرنا چاہیے۔ اس سے یہ بات واضح ہوئی کہ سی-آر فارمولا مسلم لیگ کے تصورِ پاکستان کی ایک کمزور اور محدود شکل تھی۔

The Indian National Congress reacted very negatively to Rajagopalachari's proposals. The idea of partitioning India was unacceptable to most of its leadership. The All-India Congress Committee officially debated the formula and rejected it by a large majority.

انڈین نیشنل کانگریس نے راج گوپال اچاریہ کی تجاویز پر بہت منفی ردعمل کا اظہار کیا۔ ہندوستان کی تقسیم کا خیال اس کی قیادت اور اراکین کی اکثریت کے لیے ناقابل قبول تھا۔ آل انڈیا کانگریس کمیٹی نے فارمولے پر باضابطہ بحث کی اور اسے بھاری اکثریت سے مسترد کر دیا۔

The British were aware of the deep political divisions in India. They adopted a policy that no major constitutional change would be implemented that was not acceptable to the large minority (the Muslims). This effectively gave the Muslim League a veto power over Congress's proposals.

انگریز ہندوستان میں گہری سیاسی تقسیم سے واقف تھے۔ انہوں نے یہ پالیسی اپنائی کہ کوئی بڑی آئینی تبدیلی اس وقت تک نافذ نہیں کی جائے گی جب تک وہ بڑی اقلیت (مسلمانوں) کو قبول نہ ہو۔ اس نے مؤثر طریقے سے مسلم لیگ کو کانگریس کی تجاویز پر ویٹو کا اختیار دے دیا۔